Reconhecer o certificado ou o diploma obtido num país estrangeiro não é obrigatório, mas é uma mais valia e poderá dar a oportunidade de alcançar a sua profissão académica ou mesmo outras oportunidades de funções e profissões no Luxemburgo.
Reconhecer o certificado ou diploma estrangeiro não é um processo automático, este tem de ser analisado de forma individualizada.
Existe diferenciação no processo de reconhecimento entre certificados e diplomas de acordo com os países de origem. Esta diferença implica condições e formas especificas de reconhecimento dos diferentes diplomas.
O pedido para reconhecer e para fazer a equivalência deverá ser enviado por carta postal e deverá ser dirigido ao serviço de reconhecimento do Ministério da Educação Nacional, da Infância e da Juventude.
Para o efeito deve-se fazer acompanhar da seguinte documentação já devidamente traduzida numa das três línguas oficiais praticadas no Luxemburgo, tradução essa que deverá ser certificada.
Requerimento escrito no qual deverá mencionar o motivo pelo qual deseja fazer o reconhecimento do diploma (continuação dos estudos superiores ou universitários no Luxemburgo ou para se inserir no mercado de trabalho no Luxemburgo na área do diploma ou certificado, entre outros)
Deve-se fazer acompanhar também de um curriculum vitae no qual conste toda a informação de percurso escolar,
Anexar uma cópia do documento de identificação (cartão de cidadão, passaporte, autorização de residência) válido,
E por último uma cópia dos certificados/diplomas e a prova em como pagou a taxa respetiva.
A ter em conta que as cópias dos certificados, dos diplomas e dos documentos de Identificação transmitidas pelos outros países da União Europeia devem ser certificados de acordo com os originais por uma entidade creditada para o efeito.
8 Responses
Bom dia para reconhecimento do diploma no Luxemburgo quais os documentos que tenho que entregar. Obrigado
Olá Anaisa,
O artigo refere os documentos necessários, tais como:
-CV com percurso profissional e académico;
-Cópia do documento de identificação;
-Copia de tradução certificada numa das línguas oficiais do Luxemburgo do certificado e/ou diploma a pedir a equivalência;
-Comprovativo de pagamento de taxa “timbre de changelerie” (que varia em função dos país emissor do documento original);
Pode contar com o nosso apoio agendando reunião aqui.
Olá eu estou em Angola e quero fazer isso pode ser por email ?
Olá Kryslian,
Agende a sua consulta com uma equipa especializada em assuntos da emigração
Olá, pretendo no futuro trabalhar como médica em Luxemburgo, porém não cursarei o ensino superior nem o período da faculdade em países da União Europeia, ainda posso pedir o reconhecimento do diploma ou não tem como sem ter cursado o ensino superior em Luxemburgo?
Olá Agatha,
Obrigada pelo seu comentário. Em resposta a sua questão, para trabalhar como médica no Luxemburgo com um diploma obtido fora da União Europeia, será necessário passar por um processo de reconhecimento de diploma e validação de qualificações. Para reconhecimento do seu diploma deve fazê-lo junto do “Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (MESR)”.
Se precisar do nosso apoio, e análise do seu processo para possíveis soluções, não hesite em nos contactar.
Bom dia
Fiz o meus estudos em Portugal neste momento estou em Luxemburgo e gostaria de fazer o reconhecimento do meu diploma mas no ministério de educação deram me 11eme eu em Portugal fiz o 12 ano completo com o curso de admistracao será que isso está certo ? Não consigo aranjar trabalho porque não tenho nem se quer 12 anos de escola .. o que fazer ?
Olá Lucidia, deverá verificar se a equivalência está bem atribuída. Para melhor percebermos a sua situação seria melhor marcar uma reunião com os nossos consultores. Pode fazê-lo aqui.